シローさん＝サンディ！西遊記 in 海外| ザ・タイガース　ファンサイト

Newsニュース

2019/10/08

2019年10月7日放送の「歌のゴールデンヒット〜昭和・平成・令和の歴代歌王ベスト１００」にて、ジュリーもザ・タイガースもランクインしていて嬉しい～♪でももっと秘蔵映像があるはずだ！！

番組では、「西遊記」が海外でいかに人気だったということを取り上げていて、シローさんも映っていましたね！シローさんの沙悟浄は、海外ではサンディ（Sandy）と呼ばれていました。
番組で紹介されていたページはコチラ、イギリスの大衆紙ザ・サンです。

「… he’ll always be Monkey to us.」という部分を番組では「彼は私たちにとって永遠のサルだ」と翻訳されていたけど、“モンキー”が役名だから実際は「永遠に悟空だ」のようなニュアンスですね。
https://www.thesun.co.uk/living/1931037/remember-the-guy-from-cult-70s-tv-show-monkey-this-is-what-actor-masaaki-sakai-looks-like-now/

2018年1月のジャパンタイムズの記事。なかなかの熱弁です。イギリスで放送され、オーストラリアでも大ヒット！そして中南米でも広く放送されたんですね。
https://www.japantimes.co.jp/culture/2018/01/31/tv/1970s-japanese-tv-series-monkey-magic-never-matched/

2019年4月のザ・マイニチの記事は上のジャパンタイムズの短縮版です。
https://mainichi.jp/english/articles/20190409/p2a/00m/0na/006000c

というわけで、オーストラリアの特定の世代では誰もが知っているといっていい「西遊記」、彼らには堺さんはいつまでたってもヒーローで、シローさんはサンディなのです。

あ、オーストラリアのサイトで、今もTシャツ売られてましたw
https://www.redbubble.com/shop/masaaki%2Bsakai